唏字

下字唏示例。此处为民间下字唏写法。

唏字（或字唏、下字唏）是语序略异于标准希顶语的希顶语变体，亦用于称呼其类似喃字的文字。

历史

在希顶语创立初期，邵阳一带的希顶汉族人士由于是否保留汉字属性的问题产生了分歧。部分文化程度一般的人士主张废除较为生僻复杂的汉字，改为纯粹字母化语言。另一部分则主张保留汉字属性，在其基础上加以改进。下字唏就是在此历史背景之下产生的。
希顶汉族在纟华纟太建立灯纟火民主共和国后，政府高层和教育部门开始着手将希顶语规范化简单化。南部地区由于来自中国南方和日本的希顶语使用者较多，更加青睐字母化希顶语。而北部地区来自中国北方和俄罗斯（现希联）的希顶语使用者则更加倾向于使用下字唏。
2004年左右，下字唏被更加简单的希北语取代，逐渐失传。目前灯纟火国内有大量的下字唏爱好者以及下字唏研究者，并组成了研究协会。

规则

民间下字唏

民间下字唏由于无固定组织形态，故演化出了数十种不同的标准。例如“泣”字既可以写作“淇”，也可以写作“㲺”，更有“漆”“氵计”等写法。

规范化下字唏

规范化下字唏是指由下字唏研究协会创立的标准下字唏编码。其编码规则为：汉字希顶语去除部首码代表后的汉字+部首码代表的部首。

语法

由于下字唏在创制时大量参考越南语，所以使用了类似的语法结构，即在汉语的基础上，将定语后置。

示例

用规范化下字唏翻译“寿险精算数学”。此处字体为铃木下字唏黑体。

规范化下字唏可以用以下步骤翻译得到：

1. 输入原始文字“寿险精算数学”
2. 调整语序为定语后置“数学精算寿险”
3. 翻译成希顶语“     ”
4. 去除部首码得到“     ”
5. 译回汉字得到“守雪井算寿肩”
6. 加回部首组合为最终结果“守卜亻雪米井算寿阝肩”