新希頂語
新希頂語(新希頂語:Εδη Κελί;希頂語: ;下字唏:語希頂;芬蘭語:Heden kieli;英語:Hedennish),是泛希頂社會主義共和國聯盟的官方語言,基於芬蘭語、愛沙尼亞語和希臘字母創立。新希頂語是粘着語,屬於烏拉爾語系芬蘭-烏戈爾語族,和匈牙利語等是親屬語言。泛希頂社會主義共和國聯盟除使用新希頂語外,還使用希頂語(希臘)、越南漢喃文(簡體)和漢語,部分希僑也操用此語。新希頂語輔音少,單詞長,元音豐富,語法非常複雜,有15種變格。
字母表
新希頂語共有19個字母,以及4個用於書寫外來語的字母。
字母 | 呼讀音 | 拉丁轉寫 |
---|---|---|
Αα | Aa | a |
Δδ | Dee | d |
Εε | Yee | e |
Γγ | Ghe | g,y |
Χχ | He | h |
Ιι | Ai | i |
Κκ | Ke | k |
Λλ | Le | l |
Μμ | Miu | m |
Νν | Niu | n |
Οο | Ou | o |
Ππ | Pai | p |
Ρρ | Rou | r |
Σσ[1] | Si | s |
Ττ | Tao | t |
Υυ | Ue | u |
Φφ | Phi | f,v |
Άά | Ae | ae |
Όό | Oo | oo |
書寫外來語的字母 | ||
Ββ | Beta | b |
Ξξ | Xi | x |
Ζζ | Zed | z |
Ωω | Omiga | o |
音韻
以下是新希頂語的所有音位。
輔音
雙唇 | 唇齒 | 齒齦 | 齦後 | 硬齶 | 軟齶 | 聲門 | ||
鼻音 | μ | ν | ||||||
塞音 | 濁音 | β | δ | γ | ||||
清音 | π | τ | κ | χ | ||||
塞擦音 | 清音 | ξ | ||||||
擦音 | 濁音 | ψ | ζ | |||||
清音 | φ | σ | ||||||
近音 | υ | ω | ι | |||||
顫音 | ρ | |||||||
邊近音 | λ |
註:斜體表示外來語字母。
元音
前 | 中 | 後 | |
閉 | ι | υ | ό |
半閉 | ά | ε | ο |
開 | α |
語法
基本規則
新希頂語的基本規則是在詞根的基礎上加詞尾。
新希頂語的動詞形式也是由同樣的方法構成的,比如通過加詞尾表示人稱、時態和語氣。
雖然說詞根上加詞尾是許多歐洲語言的特點,但新希頂語在下述兩個方面與大多數其它語言都不相同:
第一,一般來說,新希頂語比其它歐洲語言具有更多的格詞尾(case ending)。格詞尾一般相當於其它語言的前置詞或後置詞。新希頂語約有十四種格,而特語則只有一個所有格。
第二,在新希頂語中用格的地方,印歐語系語言則往往用一個單獨的詞來表示。例如新希頂語的屬格後綴相當於特語的物主代詞。新希頂語的一組特殊的詞尾是小品詞,它們總是位於其它所有詞尾之後。很不容易說清楚它們確切表達什麼含義,但它們具有很強的作用。例如表示強調語氣、疑問語氣和「也」的意思。
新希頂語還有一個與大多數印歐語系語言不同之處(但這一點與印歐語系的特語相同),就是沒有「(陰/陽)性」的範疇。如標準日耳曼語的「der-die-das」,法語中的「le-la」。
新希頂語也沒有冠詞。冠詞的語義在芬蘭語中往往通過詞序來表達。
新希頂語的形容詞作為定語時,必須與中心詞在數與格上處於一致,具有相應詞綴。
新希頂語的單詞重音永遠在第一音節。
變格
新希頂語一共有15個變格。名詞沒有性,陰性和陽性的第三人稱單數都是Άη。
人稱代詞在句子中可省略,動詞變位會表示主語。
動詞分為四種變位形式,第三種和第四種要加連接元音α和ε。第三人稱單數變位沒有人稱後綴,但最後一個元音要加長變雙元音,如果詞幹本身以長元音或雙元音結尾,就不變。
動詞現在時變位後綴(簡化版):-η, -τ, --, -μ, -δ, -άτ。
現在時態只有一種,沒有獨立的將來時。
現在時變位:ολη, ολετ, οη, ολεμ, ολετε, οάτ (詞幹是ολε-)
名詞位置格之一:內格-ζα,表示在某地。
後綴-λλιαη,表示來自某地的人或物,比如哪國人,哪個城市的人,單詞開頭字母不用大寫。此後綴不表示某國或某地的語言,比如法國人是Γαλλια,法語是Γαλλιαη或Γαλλιακιελι。
後綴-κη,表示「也」,可表強調,有時也有感嘆意味。
名詞變格
- 單數數格:-η/-ιη
- 表示否定時要用否定助詞ει:ει+動詞詞幹。
ει的現在時變位:η, ετ, ε, εμ, ετε, ειφατ。 - 不規則動詞τεδα (to do)和ναδα (to see),詞幹以ε結尾,第三人稱變位中加κ。
τεδα變位:τεν, τεε, τεκε, τεμε, τετε, τεκεφατ;
ναδα變位:νάη, νάτ, νακε, ναμε ,νατε, νατεφατ。
地點格
新希頂語有6個地點格:
分類 | 靜止格 | 從來格 | 去往格 |
---|---|---|---|
內 | 內格 -ζα | 接格 -λλα | 向格 -λλε |
外 | 外格 -τα | 離格 -λτα | 入格 -η |
部分格
除了主格之外最常用的格。主要功能用來表示不定的數量,即整體的一部分。常與不可數的名詞一同使用。
後綴:
- 詞幹以單元音結尾時,-α;
- 詞幹以雙元音或輔音結尾時,-τα;
- 詞幹以e結尾時,-ττα。
複數格
複數部分格:基本上用來表示可數名詞的不定數量,也可表示不存在或不擁有的事物。可用作主語。後綴在單數後綴前加ι。
複數地點格:後綴加在複數詞幹後,將複數部分格的後綴去掉即可得到複數詞幹(以結尾)。遵循輔音漸變原則。
樣格
樣格 (the Essive Case):詞綴-ηα,常用於很多口語語境,有兩種含義:
- 表達時間,比如年,季節,早上晚上下午,日,一周里的天。
- 表示職業、崗位。
時態
過去時
過去式:在現在時詞幹及人稱變位後綴之間加ι。人稱後綴除了第三人稱單數以外與現在時相同。過去時第三人稱單數無後綴。
過去時否定句:Ει+現在時人稱變位+過去分詞。單數後綴:-νυτ/-νιτ,複數後綴:-νετ。
完成時
完成時態:與英語的完成時態相似。ολα+現在時人稱變位 + 過去分詞。否定時,只否定ολα即可。
比較級
- 若兩事物同等,用yhta...kuin,相當於as...as,如:Paavo on yhta vanha kuin Pauli.
- 表示比較,形容詞加後綴-mpi,如:Tama koira on isompi kuin tuo koira. 注意此後綴加在主格詞幹後。若雙音節的形容詞以短a結尾,則a在後綴前要變為e,如:kuuma→kuumempi。
比較級的屈折詞幹是-mpa-,用來連接其他後綴,如iso→isompi→isompa-+-ssa=isommassa。
關係代詞joka,詞幹為jo-,複數變格中,詞幹和後綴間要加i。例外的是單數屬格和複數主格形式:jonka, jotka。
另一關係代詞mika,用來指代整個句子,或當被指代事物為最高級的時候。
例句:Kesalla teemme retken, mika on hauskaa. In the summer, we are going on a trip, which will be fun.
Tama on paras tarina, minka olen kuullut. This is the best story that I have heard.
否定命令式
加小品詞ala或alkaa。
單數格式:ala+動詞詞幹,詞幹獲得方式:現在時第一人稱單數變位去掉人稱後綴。如:Ala syo niin paljon! Do not eat so much!
這個格式也可用來表示驚訝:Ala sano! You don't say!
複數格式:Alkaa+動詞詞幹-ko。如:Alkaa juoko olutta! Do not drink beer!
複合否定形式
用於緩和語氣。
- mutta + ei(but not)=mutten, muttet, muttei, muttemme, muttette, mutteivat
- etta + ei (that not) = etten, ettet, ettei, ettemme, ettette, etteivat
- eika (and not),無人稱變位。如:Eilen oli kaunis ilma, eika satanut.
句式
特殊疑問句的語序:疑問詞+主語+動詞;
一般疑問句的語序:動詞+主語,動詞加疑問後綴-κό,肯定答句一般重複動詞即可,可加κιλλα表強調,也可只回答κιλλα,更加口語化的回答可用Νάι,表yes,來自希頂語。
常用單詞
數字
數字 | 新希頂語 |
---|---|
1 | Ιξι |
2 | Καξι |
3 | Κολμε |
4 | Νελια |
5 | Φιισι |
6 | Κυσι |
7 | Σεξεμαη |
8 | Καδεκσαη |
9 | Ιδεκσαη |
10 | Κιμενεη |
11-19 | 後綴-τοιστα |
21-99 | 後綴-κιμεητα |
100 | Σατ |
1000 | Τυχατ |
1000000 | Μιλιόνα |
人稱代詞
漢語 | 新希頂語 |
---|---|
Μι | 我 |
Με | 我們 |
Σι | 你 |
Τε | 你們 |
Άη | 他她 |
Χε | 他們 |
基礎詞彙
新希頂語 | 漢語 |
---|---|
Ει | 不是 |
Κιλλα | 是 |
Χιφά | 好 |
Χιφη | 好地 |
Χυονο | 不好 |
Χυονοστι | 不好地 |
Κιιτος | 謝謝 |
Ει Κιιτος | 不用謝 |
示例
漢字:泛希頂社會主義共和國聯盟
羅馬字:Ehia Hedena Utukualisten Tasavalton Anlitto
希臘字母:Εχα Χεδηα Υτυκυαλιστη Τασαφ`αλτοη Ανλιττο
- ↑ 小寫詞尾寫作ς,來源於希臘語。